Comment modifier un PDF
Ouvrez votre PDF
Choisissez le fichier ou faites-le glisser sur la page. Il s’ouvre en plein écran, comme un document dans Word, avec toutes ses pages sur une seule colonne.
Modifiez et ajoutez
Cliquez sur une ligne de texte et tapez pour la modifier, ou cliquez sur un espace vide pour écrire quelque chose de nouveau. Signer, Dessiner, Image, Formes et Commentaire permettent d’ajouter d’autres éléments, et Pages permet de faire pivoter, déplacer, supprimer ou ajouter des pages. Annuler permet de revenir sur chaque étape.
Enregistrez votre PDF
Cliquez sur « Enregistrer le PDF ». Les anciens mots que vous avez changés sont retirés du fichier, et les nouveaux sont inscrits à leur place.
À propos de cet outil
Utilisez cet outil pour corriger une faute de frappe, changer un nom, une date ou un prix, remplacer un logo, remplir un formulaire sans champs, signer une lettre ou surligner les lignes importantes. Le PDF s’ouvre comme un document dans un traitement de texte : toutes les pages sur une seule colonne, les outils à gauche (en bas sur un téléphone) et leurs options en haut. Cliquez sur une ligne de texte pour la modifier, ou cliquez sur un espace vide pour écrire quelque chose de nouveau. Avec Image, chaque image de la page est encadrée : cliquez sur l’une d’elles pour la déplacer, la redimensionner, la remplacer ou la supprimer. Tout ce que vous ajoutez peut être déplacé, redimensionné, copié, placé sur toutes les pages ou retiré.
Quand vous changez des mots, les anciens sont réellement retirés du fichier, et pas seulement masqués, et les nouveaux sont inscrits au même endroit. Les nouveaux mots utilisent la police de votre choix : Sans serif, Serif ou Machine à écrire (des polices standard proches d’Helvetica, Times ou Courier), Roboto, Open Sans, ou la police hindi/marathi ou tamoule. Ils peuvent donc légèrement différer de la police d’origine. Il arrive qu’un PDF enregistre son texte d’une façon qui ne permet pas de le modifier sans risque : les anciens mots sont alors recouverts de la couleur de la page, et le résultat vous le signale. Les traits et les formes dessinés dans le PDF ne sont pas encore modifiables (recouvrez-les avec le masque blanc, dans Formes), et une page numérisée n’est qu’une grande image : passez-la d’abord dans « OCR PDF » (en anglais) pour obtenir du texte modifiable. Le masque blanc ne fait que cacher ce qui se trouve dessous : les mots recouverts restent dans le fichier. Vous remplissez un formulaire ? Découvrez comment remplir un formulaire PDF non remplissable (en anglais).
Comme tous les outils de ce site, cet éditeur fonctionne dans votre navigateur. Le fichier est ouvert dans la mémoire de cet onglet et n’est jamais envoyé ni conservé. Les pages d’origine sont copiées telles quelles : leur texte reste net et sélectionnable.
Questions fréquentes
Puis-je modifier le texte déjà présent dans mon PDF ?
Oui. Cliquez sur la ligne à changer et tapez votre texte, comme dans un traitement de texte. Pour supprimer des mots, sélectionnez-les et appuyez sur la touche Suppr. À l’enregistrement, les anciens mots sont retirés du fichier et les nouveaux sont inscrits à leur place. Le nouveau texte utilise la police que vous choisissez parmi sept : il peut donc légèrement différer de l’original. Si certains mots ne peuvent pas être retirés sans risque, ils sont recouverts de la couleur de la page, et le résultat vous indique combien. Pour réécrire tout un document, « PDF en Word » le transforme en document modifiable.
Puis-je modifier les images de mon PDF ?
Oui. Choisissez Image, puis cliquez sur une image pour la déplacer, la redimensionner, la remplacer par l’une des vôtres ou la supprimer. Les images inclinées, ou intégrées à d’autres éléments de la page, ne sont pas encore modifiables. Les traits et les formes dessinés dans le PDF ne le sont pas non plus : recouvrez-les avec le masque blanc.
Pourquoi ne puis-je pas modifier le texte de mon PDF numérisé ?
Une page numérisée est une simple image du papier : elle ne contient aucun texte à modifier. Passez-la d’abord dans « OCR PDF » (en anglais) pour reconnaître les mots, puis ouvrez le résultat ici.
Le masque blanc supprime-t-il le texte en dessous ?
Non. Le masque blanc place un rectangle blanc sur le texte : celui-ci n’est plus visible à l’écran ni à l’impression, mais les mots d’origine restent dans le fichier. Quelqu’un pourrait les sélectionner, les copier ou retirer le rectangle avec un autre logiciel. Ne l’utilisez pas pour cacher des informations confidentielles comme des numéros de compte : il faut pour cela un vrai logiciel de caviardage, qui supprime définitivement le contenu.
Que puis-je ajouter sur une page ?
Du texte dans sept polices (dont des polices pour l’hindi, le marathi et le tamoul), en gras ou en italique, dans toutes les tailles et couleurs ; la date du jour ; une signature dessinée, saisie ou importée ; des dessins à main levée au stylo ou au surligneur ; des images (JPG, PNG, WebP, GIF ou BMP) ; des coches, des croix, des masques blancs, du surlignage, des rectangles et des traits ; et des commentaires. Tout ce que vous ajoutez peut être déplacé, redimensionné, copié, placé sur toutes les pages ou retiré. Vous pouvez aussi faire pivoter, déplacer, supprimer ou ajouter des pages.
L’outil fonctionne-t-il sur un téléphone ?
Oui. Sur un téléphone, les outils se trouvent en bas de l’écran, comme dans une application. Touchez une ligne de texte pour la modifier : les petits textes sont d’abord agrandis, pour être faciles à lire et à modifier. Zoomez avec deux doigts, et appuyez sur Enregistrer quand vous avez terminé.
Mon PDF est-il envoyé ?
Non. Le fichier est ouvert et enregistré par votre navigateur, sur votre propre appareil. Il n’est jamais envoyé, ni à nous ni à personne d’autre, et il disparaît quand vous fermez l’onglet.
Puis-je modifier un PDF protégé par mot de passe ?
Oui, si vous connaissez le mot de passe et avez le droit de modifier le fichier. Il vous sera demandé après le choix du fichier. Un PDF qui s’ouvre librement mais bloque les modifications demande son mot de passe d’autorisation (propriétaire). La copie enregistrée n’a pas de mot de passe : ajoutez-en un avec « Protect PDF » (en anglais) si besoin.
Le PDF enregistré sera-t-il identique à l’original ?
Oui, à part ce que vous avez changé. Tout ce que vous n’avez pas touché est copié tel quel, dans le même ordre et avec la même orientation : le texte reste net et sélectionnable. Le texte nouveau ou modifié utilise la police choisie. Sans serif, Serif et Machine à écrire affichent les lettres d’Europe occidentale ; Roboto et Open Sans affichent aussi le grec et le cyrillique ; les caractères de l’hindi, du marathi et du tamoul sont toujours écrits dans une police adaptée. Les emoji et certains autres alphabets apparaissent sous forme de points d’interrogation.