Cómo editar un PDF
Abre tu PDF
Elige el archivo o arrástralo a la página. Se abre en pantalla completa, como un documento de Word, con todas sus páginas en una columna.
Cambia y agrega
Haz clic en cualquier línea de texto y escribe para cambiarla, o haz clic en un espacio vacío para escribir algo nuevo. Firmar, Dibujar, Imagen, Formas y Comentario agregan más cosas, y Páginas gira, mueve, elimina o agrega páginas. Deshacer revierte cualquier paso.
Guarda tu PDF
Pulsa "Guardar PDF". Las palabras antiguas que cambiaste se eliminan del archivo y las nuevas se dibujan en su lugar.
Sobre esta herramienta
Úsalo para corregir una errata, cambiar un nombre, una fecha o un precio, sustituir un logotipo, llenar un formulario que no tiene campos, firmar una carta o resaltar las líneas importantes. El PDF se abre como un documento en un procesador de textos: todas las páginas en una columna, las herramientas a la izquierda (abajo en el teléfono) y sus opciones arriba. Haz clic en cualquier línea de texto para cambiarla, o en un espacio vacío para escribir algo nuevo. Con Imagen, cada imagen de la página aparece con un contorno: haz clic en una para moverla, cambiar su tamaño, reemplazarla o eliminarla. Todo lo que agregues se puede mover, cambiar de tamaño, duplicar, poner en todas las páginas o quitar.
Cuando cambias palabras, las antiguas se eliminan de verdad del archivo, no solo se ocultan, y las nuevas se dibujan en el mismo lugar. Las palabras nuevas usan la fuente que elijas: Sans, Serif o Máquina de escribir (fuentes estándar, parecidas a Helvetica, Times o Courier), Roboto, Open Sans o la fuente para hindi / maratí o tamil, así que pueden verse un poco distintas de la fuente original. A veces un PDF guarda su texto de una forma que no se puede cambiar con seguridad; en ese caso, las palabras antiguas se cubren con el color de la página y el resultado te lo indica. Las líneas y formas dibujadas en el PDF todavía no se pueden cambiar (tápalas con el Corrector, en Formas), y una página escaneada es una sola imagen grande, así que primero pásale "OCR PDF" (en inglés) para obtener texto editable. El Corrector solo oculta lo que hay debajo: las palabras tapadas siguen en el archivo. ¿Vas a llenar un formulario? Mira cómo llenar un formulario PDF sin campos editables (en inglés).
Como todas las herramientas de este sitio, Editar PDF funciona dentro de tu navegador. El archivo se abre en la memoria de esta pestaña y nunca se sube ni se guarda. Las páginas originales se copian tal cual, así que su texto sigue nítido y se puede seleccionar.
Preguntas
¿Puedo cambiar el texto que ya tiene mi PDF?
Sí. Haz clic en la línea que quieres cambiar y escribe, como en un procesador de textos. Para borrar palabras, selecciónalas y pulsa la tecla Supr. Al guardar, las palabras antiguas se eliminan del archivo y las nuevas se dibujan en su lugar. El texto nuevo usa la fuente que elijas (hay siete), así que puede verse un poco distinto del original. Si algunas palabras no se pueden eliminar con seguridad, se cubren con el color de la página y el resultado te indica cuántas. Para reescribir un documento entero, PDF a Word lo convierte en un documento que puedes editar.
¿Puedo cambiar las imágenes de mi PDF?
Sí. Elige Imagen y luego haz clic en una imagen para moverla, cambiarla de tamaño, reemplazarla por una tuya o eliminarla. Las imágenes giradas en ángulo o que forman parte de otros elementos de la página todavía no se pueden cambiar. Las líneas y formas dibujadas en el PDF tampoco; tápalas con el Corrector.
¿Por qué no puedo editar el texto de mi PDF escaneado?
Una página escaneada es una sola imagen del papel, así que no tiene texto que cambiar. Primero pásale "OCR PDF" (en inglés) para reconocer las palabras y luego abre aquí el resultado.
¿El Corrector elimina el texto que hay debajo?
No. El Corrector pone un recuadro blanco sobre el texto para que no se vea al mostrar o imprimir la página, pero las palabras originales siguen en el archivo. Alguien podría seleccionarlas o copiarlas, o quitar el recuadro con otro programa. No lo uses para ocultar información privada, como números de cuenta. Para eso necesitas un programa de censura de documentos, que borra el contenido de forma permanente.
¿Qué puedo agregar a una página?
Texto en siete fuentes (incluidas las de hindi, maratí y tamil), en negrita o cursiva, de cualquier tamaño o color; la fecha de hoy; una firma que dibujes, escribas o subas; dibujos a mano alzada con un lápiz o un resaltador; imágenes (JPG, PNG, WebP, GIF o BMP); marcas de visto, cruces, corrector, resaltados, recuadros y líneas; y comentarios. Todo lo que agregues se puede mover, cambiar de tamaño, duplicar, poner en todas las páginas o quitar. También puedes girar, mover, eliminar o agregar páginas.
¿Funciona en el teléfono?
Sí. En el teléfono, las herramientas están en la parte de abajo de la pantalla, como en una app. Toca cualquier línea de texto para cambiarla: el texto pequeño se amplía primero, para que sea fácil de leer y escribir. Pellizca con dos dedos para hacer zoom y pulsa Guardar cuando termines.
¿Se sube mi PDF?
No. Tu navegador abre y guarda el archivo en tu propio dispositivo. Nunca se envía a nosotros ni a nadie más, y desaparece cuando cierras la pestaña.
¿Puedo editar un PDF protegido con contraseña?
Sí, si sabes la contraseña y tienes permiso para modificar el archivo. Se te pedirá después de elegir el archivo. Un PDF que se abre sin contraseña pero bloquea la edición necesita su contraseña de permisos (de propietario). La copia guardada no tiene contraseña; si la necesitas, agrégala con "Protect PDF" (en inglés).
¿El PDF guardado se verá igual que el original?
Sí, salvo lo que cambiaste. Todo lo que no tocaste se copia tal cual, en el mismo orden y con el mismo giro, así que el texto sigue nítido y se puede seleccionar. El texto nuevo o modificado usa la fuente que elijas. Sans, Serif y Máquina de escribir muestran las letras de Europa occidental; Roboto y Open Sans también muestran el griego y el cirílico; las letras en hindi, maratí y tamil siempre se escriben con una fuente adecuada. Los emojis y algunos otros alfabetos aparecen como signos de interrogación.